Fait intéressant, les initiales I18N, L10N et l'extension de la connaissance
Qu'est-ce que I18N et L10N?
I18N est l'abréviation de l'internationalization forme, ce qui signifie entre les n et j'ai 18 lettres, le logiciel est destiné à se référer à "internationaliser"; De même, L10N est un acronyme pour localiser dans la forme, ce qui signifie entre les L et N 10 lettres, le logiciel est destiné à se référer à la «localization».
I18N et L10N proviennent-elles? Quelle est la différence entre eux?
Conformément à la pratique du développement de logiciels, les logiciels initialement en anglais seulement, selon les besoins de l'interface du logiciel et puis l'auteur du document traduit en différentes nationales, les langues régionales. Toutefois, en raison de la voie à la réalisation de la traduction, l'efficacité de traduction, traduction de réutilisation et d'autres facteurs varient, de sorte que le travail de traduction est confronté à de grandes difficultés, mais également entravé la promotion et le logiciel d'application. Afin de faciliter le logiciel sera traduit en différentes langues, la nécessité de traduire un ensemble de normes et outil universel, ce qui a conduit à "internationaliser" l'émergence de ce mécanisme. Seule la traduction ne suffit pas, la même langue dans les différents pays, il ya mai un certain nombre de branches régionales, d'exprimer leurs habitudes, la structure grammaticale ou même le type d'encodage du texte et les différents dialectes ont encore plus inhabituel, c'est que la qualité générale de la traduction doit être Pas élevé. Impliqués dans le domaine des ordinateurs, il existe encore des différences de fonctionnement à l'habitude, mais aussi pour fournir une langue parfaite d'entrée, afficher, imprimer, enregistrer, le transfert n'est pas une tâche facile, qui a conduit à "localiser" l'émergence de ce mécanisme. En bref, le "internationalization" de "localization", est le principal mécanisme international d'atteindre et de la traduction de "localization" contenir "internationalization" et le "internationalization" et a ajouté son, Il comprend aussi pour la réalisation d'un support de la langue et de la bonne conduite de cibler la traduction d'ajustement ainsi que le correctif logiciel de travail.











































