Calendar

2008年三月
« 二   四 »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Translator

“我爱你”

 看到08年3月期的《心理》,有篇专栏,写的不错。
 
开篇说到“我爱你”—
说“我爱你”,是说“我想要和你在一起,当你不在我身边,我不幸福,我想念你”。
说“我爱你”,是说“当我看着你,有些东西在我心里边的柔软,我想仅仅拥抱你”。
说“我爱你”,是说“当我们做爱时,我变成了另一个自己,一个我从前不了解的自己,而现在感觉妙不可言”。
说“我爱你”,是说“你的一部分已经融入我、活在我心里。因夜晚我在梦中见到你,因我时常感觉到你的存在,哪怕你不在面前。因我无法想象:没有你的生活意味着什么”。
 
你能在完全坦诚的情况下对下面3个问题都能回答“是”吗?

1.你能像爱朋友一样爱这个人吗?

也就是说,如果你们不做爱,也不打算要孩子,你还会和他保持一种丰富多彩的关系吗?这一下子就排除了与我们相关的部分人:出于身体的吸引,或是对日常生活的简单现实不予考虑。当我说“我爱你”,我是不是在说“我喜欢和你生活在一起,哪怕没有爱抚,没有对未来生活的想象”?

2.你将这个人当作人来尊重吗?(包括他的选择、生活方式、价值观)

这是指,除你以外,在他与周围、他人的关系和其他行为的意义上。这点帮助我们判断,我爱他是因为他带来的其它东西(这也许不会长久),是否因为他的待人处事方式(这可能很长久)。是不是我说“我爱你”,是在说“我爱你为这世界带来的礼物,只因你的出现”?

3.你准备好接受某些永远改变不了的缺点了吗?

就是说那些缺点已经天天让你撮火,甚至使你们的关系咬住了刹车,停滞不前。…… 我的“我爱你”是否意味着我说服了自己,那些让我不满的最终会随着时间的推移慢慢淡去?或者意味着我能对你说,你身上让我爱的部分如此强大、与众不同、令我向往;我爱你,尽管有些地方不同于我的理想?我是否能在内心深处地自己说,我爱的正是真实的你?

最后,我爱,当爱找到位置:头顶星空,脚踩大地。